subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 13 "Коткострофа"
Биохимична лаборатория Мегакет
Сигурен ли си, че не искаш още една поничка?
Не, благодаря, Шелби. Три са лимита ми.
Не чу ли нещо? - Дояж си поничката. Аз ще проверя.
Нищо.
Сега, след като се навечеря. Можем да се залавяме за работа.
Трябва ни катализатор 100.
С който ще сложа град Мегакет на колене!
Криплинги?
Значи, Тъмният Котарак също иска катализатора.
Е, д-р Вайпър не свири втора цигулка на никой!
Хвани ги!
Време е да измисля как да изляза от тук!
Новият въртящ се купол работи супер, Т-Боун.
Изглежда ми добре, но все пак трябва да го тествам в битка.
Може да е по-скоро, отколкото предполагаш, братле.
Прихващам алармен сигнал от биохимичните лаборатории на Мегакет!
Спри го!
Аз ще взема този катализатор!
Това е д-р Вайпър! Какво правят тези криплинги там?
Не знам, приятелю, но имам "змийски очи" на моя страна!
Гадно, пропусна, стрелецо! - Калибровката ми е заминала!
Суат Катс, арестувани сте!
За бомбардировката над биохимичните лаборатории!
Я се стегни, Феръл, опитвахме се да спрем д-р Вайпър!
Да не споменаваме криплингите. - Всичко което виждам,
е разрушени лаборатории и двама бандита!
Вярваш или не, Феръл, това е истината! - Върнете се тук!
Проклети да са тези Суат Катс.
Бях толкова близко до катализатор 100.
Както и моите криплинги!
Докато ти не пропълзя отнякъде! - Не се забърквай с мен, Тъмният!
Вайпър, почакай! Нашата малка кавга ми даде идея.
Вместо да се бием помежду си,
защо да не можем да обединим силите си срещу истинските ни врагове?
Имаш предвид Суат Катс?
Да. Когато тях ги няма, ще може да превземем град Мегакет лесно!
И ще има повече от достатъчно и за двама ни.
Да, просто помисли, Вайпър! Непобедим съюз на злото!
Сержант, пуснете за издирване Суат Катс.
Само да покажат и нокът в града, ги искам заковани!
Да, сър!
Но командир Феръл, какви доказателства имате срещу Суат Катс?
Имам достатъчно, заместник кмете.
Парчета от цимент, щети за два милиона. Прибери това, Смити.
Да, сър.
Някъде има мъртъв център, Т-Боун.
Не, просто е изключено, Рейзър.
Само ми кажи кога. - Готово!
О, това е Кали, ще вдигна. - Аз вече го направих.
Да, г-це Бригс? - Суат Катс, надявам се имате добра
причина за разрушаването на половината биохимична лаборатория.
Няколко. Д-р Вайпър и криплингите крадяха нещо там!
Да, Феръл не ни повярва. - Все още е така. Така че, внимавайте!
Той иска главите ви! - Както и Рейзър.
Всичко е готово, Тъмният. - Махни си гнусните ръце, д-р Вайпър!
Това важи двойно за теб, Тъмният! - Няма благодарност.
Трябваше да ги оставим на шкафчето за доказателства при силите на реда.
Беше твоя идея да ги активираме, за да ни помогнат в борбата срещу Суат Катс.
Ние ли да ви помагаме изроди такива? Просто забравете!
Да. Ние мразим Суат Катс. Но Металните котки работят сами.
Да се махаме от тук, Мак.
Аз очаквах неподчинение, Металните. Затова взех отношение по въпроса
за общата безопасност. Поради това ви сложихме невро нашийници на вратове!
Настоявам да унищожите, Суат Катс. - Ще ги премажем като мухи!
Добре! В играта сме! - Просто изключете това нещо!
Знаех, че ще прозрете брилянтността на моят план.
Един за всички и всички за един.
Докато не унищожим, Суат Катс! - Да унищожим, Суат Катс!
Да унищожим, Суат Катс!
Металните котки се върнаха!
Замръзнете! Вие двамата се арестувани! - Трябва да се шегуваш.
Света Котко! Това са Металните котки! Сержант, движение!
Ще се насладя да хвана тези две тенекиени кутии!
След тях!
Добре, че Тъмният Котарак ни даде ново возило.
Да, много лошо, че все още не можеш да шофираш.
Стига си мрънкала!
Мислиш ли, че ще се справиш с Феръл? - Мислиш ли, че ще се научиш да караш?
Говори Феръл, докарайте хеликоптер! - Суат Катс, Металните се върнаха!
И току що обраха трезора на Мегакет.
Мисля, че ги изключиха за добро!
И аз така си мислех, но...
Хей, това бе заместник кмета! - Тя отхвърли нашето помилване!
Длъжници сме й!
Суат Катс!
Точно като по часовник. - Ще сте в безопасност тук горе.
Хайде, трябва да се оправим с Металните котки.
Беше толкова близко, за да си го получи, Моли!
Забравете за Бригс, Суат Катс са тези които искаме, знаете какво да правите.
Ти за тъпи ли ни имаш?
Мразя да ми дават заповеди, също толкова, колкото мразя и Суат Каст.
Време е да спрем експреса на Металните Котки.
Проследяващи ракети заредени, изстрелване!
Бинго!
Тунела е прекалено тесен! Не мога да вляза да ги довърша!
Да, но аз мога! Стартирам циклотрона!
Прихвана ли ги? - Потвърдено!
Експреса на Металните, ще достигне своята последна спирка!
Прозвуча като добро заковаване, братле!
Изглежда гъбата на Вайпър пипна този Суат котарак точно където искахме.
Да, нека го довършим, преди да са дошли другите!
Чакайте!
Тъмният котарак заповяда да го задържим жив!
Щастлив ли си сега? Все още е жив! - Да, но не за дълго!
Краде ни колата!
Стига бе, Рейзър, всичко сам ли трябва да правя?
Леле, Т-Боун, не знае, че аз карам тяхната кола.
Рейзър? - Хей, аз съм от добрите, забрави ли?
Това са лошите! - Сега ви разбих, Металните!
Не мърдай от там, Суат котарако! Ще ми трябваш за разпит!
Съжалявам, Феръл, той е с мен!
Голяма бъркотия направихте двамата!
Тъпанари! Единият Суат котарак щеше да ми доведе другият.
Но благодарение на вас и двамата са свободни!
Съжаляваме, Тъмният! - За щастие, аз имам друг план.
Който ще отведе Суат Катс до тяхната гибел!
Знаех си, че ще имаш резервен план! - Да, ти си гений, Тъмният!
Само да сте посмели, да не ми се подчините отново!
Знам, че сте се постарали, момчета. Но всички пари на банката са били
унищожени, както и повечето от тунела на Мегакет.
Не е наша вината, г-це Бригс. Рейзър каза,
че д-р Вайпър и Металните са работили заедно.
Никога няма да убедите Феръл в това. - Кали?
Трябва да тръгвам. Тази вечер, Манкс, ще открие новото крило на музея.
Готова ли си, Кали? - Готова съм, кмете.
А, ново лице. Къде е назначеният ни шофьор?
Болен е.
Какво се опитваш да направиш, да ни убиеш ли?
Да!
Аз съм Ан Гора от "Кат Ай Нюз". Тук съм с командир Феръл.
Който настоява Суат Катс да се предадат.
Да, Ан, те унищожиха собственост за милиони долари.
Без никаква провокация!
Приятелю, ние порязахме д-р Вайпър, ти нищо не направи!
Имам много по-важни новини за Мегакет, особено за Суат Катс!
Държа кмета и заместник кмета. Те ще бъдат унищожени.
Освен ако Суат Катс не ми се предадат до изгрев слънце!
Елате в изоставената фабрика за риба тон на острова на Мегакет.
И елате сами. Иначе никога няма да ги видите!
Свети котки!
Мислиш ли, че Феръл ще ни повярва сега?
Какво възнамерявате да направите, командире?
Без коментар!
Суат Катс идват точно навреме, за собственото си погребение.
Сбогом, Суат Катс! - На добър ви час!
Това бе прекалено лесно. - Беше лесно Вайпър,
защото моят брилянтен ум, измисли плана.
Предполагам вече нямаме нужда от тези двамата, Моли!
Да, чакаме от дълго време да изравним резултата с вас.
Чакайте малко, не прибързвайте! - Чакайте!
Ще ги върна обратно в града. Оковете ги криплинги мои.
Пуснете ме!
Хей, каква е голямата идея? - Да, защо не може да ги довършим?
Защото искам голяма церемония!
Където тези двамата лично ще ми предадат град Мегакет!
Нямаш ли в предвид, на нас!
Мислех, че ще делим града по равно! - Просто грешка на езика, Вайпър.
Не ме карай да съжалявам, че ти се доверих, Тъмният!
Не вярвам на нито един от двамата! - Веднъж съм съгласен с теб, Моли.
Много лошо, че трябваше да пожертваме Турбокет.
Беше или ние или самолета, Т-Боун.
Но сега можем да потопим, Тъмният Котарак!
Успокой се, Вайпър! Ще получиш това, което ти се полага!
Суат Катс?
Радвам се да ви видя! - Суат Катс, вие сте живи!
За момента да, г-це Бригс!
Толкова за плана ти, Тъмният! - Напротив, очаквах това!
О, не! Не отново! - Отстъпете! Ще го взривим!
Не и този път, Суат Катс!
Моят мега силов балон позволява нещата да влизат, не да излизат.
Писна ми от тази игра. Унищожете и четиримата!
Утре град Мегакет ще се казва градът на Тъмният Котарак!
Градът на Тъмният? А сделката ни? - Сделката приключи, Вайпър.
И ти и гъбичката няма какво да направите по въпроса.
Метални Котки, дайте дяла на Вайпър веднага!
Не мисля така, Тъмни Котарако.
Огън! Казах огън!
Тези ли търсиш?
Ние направихме наша малка сделка, Тъмен изрод!
Да! Довиждане, шефе!
Твоето прицелване е по-лошо и от шофирането ти!
Млъкни и го пипни!
Залегнете!
Време е да се сложи край на този съюз!
Рейзър, трябва да се махнем от тук! - Да, тук сме като седящи патици,
без значение кой ще победи!
Хей, внимавай простако!
Кой е това? - Не знам, но сме му длъжници!
Командир Феръл? - Не ми казвай,
че е бил целият път, за да ни спаси!
Тук съм, за да спася кмета и г-ца Бригс!
Но както обикновено, вие сте на пътя ми!
И аз се радвам да ви видя, командире.
Суат Катс, внимавайте! - Ферал и Суат Катс работят в екип!
Сега съм видял всичко!
Изберете сега, мои долни приятели! Кого мразите повече? Мен или Суат Катс?
Ще се разправяме с теб по-късно, Тъмен боклук!
Първо приоритетите!
Рейзър, стреляш в грешна посока! - Отрицателно, Т-Боун!
Докарах тези гадове, точно където исках!
Не!
Отиваш ли някъде, д-р Вайпър? - Глупак, махни се от пътя ми!
Присъедини се към приятелите ти, д-р Вайпър!
Никога не съм мислил, че ще видя тези в една клетка.
Почти си струваше загубата на Турбокет, за да се види това.
Вие четиримата сте арестувани!
Ако ще губя, всички ще губят!
Цялото място е минирано, ще се взриви! - Движение!
Бяхме доста близко братле, а? - Не ми казвай, че си се уплашил.
Изглежда Тъмният Котарак спести на данъкоплатците разходи по делото му.
Да, след като тези злодеи ги няма, да се надяваме, че няма да виждаме
Суат Катс в Мегакет също.
Наистина ли мислите, че виждаме тези бандити за последно, командире?
Да се надяваме, г-це Бригс. Но ако отново покажат грозните си личица...
Суат Катс ще им сритат опашките! - Между другото, Феръл,
може ли да ни отпуснете заем за един нов самолет, който града да плати.
Градът? Да се плати? Не може ли да минем с един прекрасен парад?
Кмете! - О, добре, Кали.
Ще се радвам да върна жеста, Суат Катс.
Моля ви, някой да свали тези вериги от мен.
*** Beljata ***